What to Know
- Windows: Velg Win+ R > enter charmap > dobbeltklikk på tegnet > velg Copy > Ctrl+ V for å lime inn, eller bruk Alt + numerisk kode.
- Mac: Trykk og hold Option+ u > skriv inn bokstaven eller bruk Character Viewer-programmet.
Denne artikkelen forklarer hvordan du lager en umlyd på en Windows-PC, en Mac og i HTML.
Hva er en umlaut?
Det umlyd-diakritiske merket, også k alt en diaeresis eller trema, er dannet av to små prikker over en bokstav, i de fleste tilfeller en vokal. I tilfellet med små bokstaver i, erstatter de to prikkene den enkle prikken. Omlyd-diakritiske tegn vises på store og små vokaler:
| Ä | Ë | Ï | Ö | Ü | Ÿ |
| ä | ë | ï | ö | ü | ÿ |
Mange språk, inkludert tysk, bruker umlyd. Noen få av disse språkene har lånord på engelsk, som er ord engelsk lånt fra det andre språket. For eksempel det franske ordet naiv.
Omlyd-diakritikken overføres til engelsk når den brukes i utenlandsk merkevarebygging, for eksempel i reklame eller andre spesialeffekter. Det populære iskremselskapet Häagen-Daz illustrerer slik bruk.
Different Strokes for Different Platforms
Flere tastatursnarveier gjengir en lyd fra tastaturet, avhengig av plattformen.
Windows-tastatursnarveier
På Windows-PCer, aktiver Num Lock. Trykk og hold Alt-tasten mens du skriver inn riktig tallkode på det numeriske tastaturet for å lage tegn med umlyd-tegn.
| store bokstaver | Små bokstaver |
| Ä: Alt+0196 | ä: Alt+0228 |
| Ë: Alt+0203 | ë: Alt+0235 |
| Ï: Alt+0207 | ï: Alt+0239 |
| Ö: Alt+0214 | ö: Alt+0246 |
| Ü: Alt+0220 | ü: Alt+0252 |
| Ÿ: Alt+0159 | ÿ: Alt+0255 |
Windows Character Map
Du trenger et numerisk tastatur for å angi numeriske koder. Tallene øverst på tastaturet, over alfabetet, vil ikke fungere på denne måten.
Hvis du ikke har et numerisk tastatur på høyre side av tastaturet, eller Num Lock-tasten ikke er til stede på tastaturet, kopier og lim inn aksenttegn fra tegnkartet i Windows.
- Trykk Win+ R for å åpne Run-dialogboksen, og skriv deretter inncharmap.
-
Dobbeltklikk på tegnet du vil kopiere, slik at det vises i tekstboksen Tegn som skal kopieres.
Image - Velg Copy for å kopiere tegnet, deretter kan du lime det inn hvor som helst med Ctrl+ Vhurtigtast.
Windows-kartkartet er også en fin måte å lære hvilke hurtigtaster som produserer forskjellige tegn. Velg et tegn i tegnkartet for å se tastetrykkinformasjonen nederst i vinduet, som beskriver hvilke taster som lager det tegnet.
Mac-snarveier og tegnvisning
På en Mac, trykk og hold Option-tasten mens du skriver inn bokstaven u. Skriv deretter inn bokstaven du vil legge til omlyden til.
Character Viewer-programmet i macOS er en annen måte å få tilgang til disse spesi altegnene. Du kan komme dit fra de fleste tekstbokser i de fleste programmer gjennom Edit > Emoji & Symbols-menyen.
En annen måte å få tilgang til disse tegnene på en Mac er å bruke PopChar X-programmet, som er som en Mac-versjon av Windows Character Map-verktøyet.
Mobile Devices
På en iOS- eller Android-enhet får du tilgang til omlydmerker ved å trykke og holde nede en bestemt tast. Trykk og hold for eksempel O-tasten med store eller små bokstaver, og skyv fingeren over til ö eller Öfor å bruke det i tekstmeldinger, e-poster og andre dokumenter.
HTML
Datamaskinprogrammerere bruker Hypertext Markup Language (HTML), et grunnleggende dataspråk, for å bygge, beskrive og definere innholdet på nettsider. Du finner den på nesten alle sider på nettet.
For å bruke HTML-koder for tysk og andre språk til å gjengi tegn med en umlyd, skriv & (og-tegnet), etterfulgt av bokstaven (som A), bokstavene uml, og deretter et semikolon (;). Denne strengen må ikke inneholde mellomrom mellom tegnene.
I HTML kan tegnene med omlyd virke mindre enn teksten rundt. For å få teksten til å flyte bedre, forstørre skriften for disse tegnene.
