Key takeaways
- Googles AR-briller oversetter og transkriberer tale i sanntid.
- Disse spesifikasjonene er fortsatt bare et konsept.
- Hva føler du om at alt du sier blir tatt opp, hele tiden?
Googles nye augmented reality-briller kan fortsatt være et konsept, men de viser endelig poenget med AR.
De tykke plastrammene ser ganske kule ut, og de har en fantastisk funksjon: sanntidstranskripsjon og oversettelse av verden rundt deg. I stedet for å prøve å være en allsidig datamaskin, som en mobiltelefon, og klemme alle mulige funksjoner inn i en bærbar enhet, er disse AR Translation-brillene fokusert på én oppgave. Virkeligheten med batterilevetid og tilkobling kan ta litt tid å fange opp, og personvernmessig er disse et mareritt, men kjernepremisset er utmerket og lett å forstå.
"Mange av tingene som for øyeblikket er lovlige i den digitale tidsalderen burde ikke være det," sa Marco Bellin, administrerende direktør i det digitale personvernselskapet Datacappy til Lifewire via e-post. "Lover for å beskytte mennesker er langt bak teknologien vi lager. I mange stater er det ikke ulovlig å ta opp en samtale du har med en annen person uten deres samtykke. Slik gjeldende lover er utformet, vil det være nesten umulig for folk for å beskytte talen deres mot lydopptak uten deres samtykke."
En ting riktig
Hvis du kunne gå tilbake i tid til 1990-tallet, er det ingen måte du kan overbevise noen om at vi alle vil ha med oss dyre, kraftige lommedatamaskiner til enhver tid. Men de snek seg inn takket være en fantastisk funksjonskommunikasjon.
Vi elsket allerede mobiltelefoner fordi de hjalp oss med å kommunisere med hvem som helst, når som helst. Smarttelefoner piggy-backed på mobiltelefonen, hovedsakelig ved å tilby enda bedre kommunikasjon. Vi kunne sende bilder, ha videochatter og så videre. Slik klarte vi å få datamaskiner inn i lommene til besteforeldre så vel som nerdete early adopters.
Nå gjør Google det samme med AR-briller, men denne gangen utvider det ikke avstandene vi kan kommunisere over – det bryter språkbarrieren.
Talkies
Teknisk kan det fortsatt være en vei å gå, men konseptet med disse AR Translation-brillene er at de lytter til verden rundt deg, fanger tale og transkriberer eller oversetter den. Ordene legges deretter over ditt syn på verden i glassenes heads-up-display (HUD).
La oss forestille oss noen av de mulige scenariene. Døve kan få transkripsjoner i sanntid, som, kombinert med hva høreapparatene deres kan gi, kan øke forståelsen.
Eller, hvis du er på ferie, kan du lettere kommunisere i restauranter og butikker, for eksempel, men hvis servitøren ikke bruker briller, må du fortsatt rope høyt på engelsk og lage hånd signaler.
Eller hva om storfamilien din har et annet morsmål enn deg? Nå kan du forstå alt de sier.
Disse eksemplene viser en av de største manglene ved denne bruken av AR – det er en vei. Så igjen, sending av meldinger og videochatter fungerer bare hvis begge parter har det nødvendige utstyret. Og dette er nettopp grunnen til at Googles fokus på oversettelse er geni alt – det kan virkelig drive salg. På den annen side er oversettelse og transkripsjon fortsatt en liten nisje sammenlignet med å kunne snakke med familien og se bilder av barnebarna.
Kanskje smarttelefoneksplosjonen var en anomali og ikke en presedens. Kanskje trenger ikke hele verden en annen generell dataenhet slik vi føler at vi trenger en telefon. Til og med Apples Watch, som startet som en miniversjon av en telefon, ble en mer fokusert treningssporing og varslingsenhet.
Slik gjeldende lover er utformet, vil det være nesten umulig for folk å beskytte talen sin mot lydopptak uten deres samtykke.
Personvernmareritt
I tillegg til dette har vi åpenbare personvernproblemer. Selv om all transkripsjon utføres på enheten, er brillene fortsatt mikrofoner som alltid lytter.
"Googles nye AR-briller kan implantere kommersialiserte overvåkingsenheter blant en intetanende offentlighet, lytte og lære ikke bare om primærbrukeren, men også alle de kommuniserer med," sa advokat og personvernadvokat Cheyenne Hunt-Majer til Lifewire via e-post. "Uheldigvis, under vårt utdaterte sett med tekniske forskrifter, er denne typen masseovervåking sannsynligvis helt lovlig."
Personvern har vært et av de største ofrene i informasjonsalderen, og uten noen seriøs regulering vil det bare bli verre. Disse brillene er helt rad, men det rettferdiggjør ikke det massive overvåkingsnettverket de muliggjør. Google ønsker utvilsomt å utvide sin rekkevidde fra nettet og inn i den virkelige verden for å profilere brukere bedre og målrette annonser. Men det betyr ikke at denne teknologien er uunngåelig. Den første Google Glass mislyktes som et forbrukerprodukt. Denne kanskje også.
