Key takeaways
- Det kommende spillet Forza Horizon 5 vil legge til tegnspråktolker på skjermen som vil vises i en bilde-i-bilde-skjerm under spillets filmsekvenser.
- Det er en økende bevegelse for å forbedre tilgjengeligheten for spill.
-
Mange spill mangler fortsatt slike rom, for eksempel lydsignaler, sier eksperter.
Spillere som er døve eller tunghørte får høyteknologisk hjelp.
Utviklerne av Forza Horizon 5 vil legge til tegnspråktolker på skjermen som vil vises i en bilde-i-bilde-skjerm under spillets filmsekvenser. Det er en del av en voksende bevegelse for å forbedre tilgjengeligheten for spill. I følge en fersk rapport har én av åtte personer i USA i alderen 12 år eller eldre hørselstap på begge ørene.
"Dette representerer en enorm mengde potensielle spillkunder som går tapt hvis spill ikke er tilgjengelige for dette segmentet av brukere," sa Mikal Babenko, en merkevaresjef hos spillutvikleren Room8 Studio, til Lifewire i et e-postintervju. «Spill må gjenspeile virkeligheten i verden for øvrig.»
Show Not Tell
Forza Horizon 5s tolker vil ikke være tilgjengelige når spillet lanseres 9. november, men selskapet sier at det kommer snart.
"Vi lytter hele tiden til fellesskapet for å gjøre Forza Horizon 5 til en inkluderende opplevelse som alle kan nyte," skrev Playground Games kreative direktør Mike Brown i et blogginnlegg.
Tegnspråk er ikke den eneste måten spillselskaper jobber på for å gjøre produktene sine mer inkluderende. Det finnes også adaptive kontrollere, forbedrede undertekster og ikke-visuelle signaler (dvs. buldrende kontroller).
Microsoft tilbyr for eksempel Xbox Adaptive Controller, som er designet for de som har begrenset mobilitet. Kontrolleren kan konfigureres for å passe behovene til spillere som møter unike vanskeligheter basert på funksjonshemmingene deres. Den ble utformet med tilbakemeldinger fra tilgjengelighetsfellesskapet.
Et annet verktøy er CART-oversettelse (Communication Access Real-time Translation) som hjelper til med å bygge bro for publikum som er avhengige av tekst for å nyte spillinnhold. Spilldesignere og utgivere bør sørge for at pakkemerkingen har forklaringer på funksjoner som lar spillere med hørselshemninger se om et spill er raskt tilgjengelig for dem, sa Babenko.
Men mange spill mangler fortsatt slike innkvarteringer, for eksempel lydsignaler, sa Babenko. "For spill som hovedsakelig dreier seg om lyd, kan dette være vanskelig for en spiller som ikke kan høre," la han til.
Julia Enthoven, administrerende direktør i Kapwing, en online videoredigerer, sa at mange av selskapets brukere legger til undertekster til videoer før de deler dem på sosiale medier. Twitch-spillere er blant selskapets største demografiske.
"Innebygde undertekster gjør spillvideoklipp mer tilgjengelige for [personer som er] døve og tunghørte," sa hun. "Kapwing støtter direkte import fra en Twitch URL og gjør det enkelt å syndikere innhold til YouTube, TikTok, Instagram og andre publiseringskanaler."
Nå fans
Spillpublikummet får også hjelp med hørselsproblemer. Det kinesiske selskapet Bilibili lanserte nylig den første live-streaming-spillkanalen for hørselshemmede brukere. Selskapet samarbeidet med iFlytek, et selskap kjent for smart stemme og AI-teknologi, for å installere sanntids AI-gjenkjenningsundertekster i den barrierefrie kanalen, slik at døve og hørselshemmede brukere kan forstå sanntidskommentarene.
Bilibili brukte også profesjonelle tegnspråktolker for å gi tolkninger under kunngjøringer av kampresultater og intervjuer etter kampen. Dette er første gang tegnspråktolker tolker et e-sportsspill som en direktesending. Bilibili har også jobbet med tolker for å gi videotimer om å demonstrere spillbegreper på tegnspråk. Denne måneden tiltrakk den barrierefrie kanalen nesten seks millioner seere under League of Legends Championship 2021.
Spillutvikler Naughty Dog sier at den nylige tittelen, The Last of Us Part II, har mer enn 60 tilgjengelighetsinnstillinger, med utvidede alternativer fokusert på finmotorikk og hørsel, samt helt nye funksjoner som er til fordel for svaksynthet og blinde spillere.
Hørselshemmede spillere kan til og med henvende seg til nettstedet Can I Play That for referanseguider og tilgjengelighetsanmeldelser. Nettstedet rapporterte nylig at det er lansert en live-action Halo Infinite-trailer med en skuespiller som bruker britisk tegnspråk.
"Skuespilleren snakker ikke, og tegnspråket er ledsaget av en voiceover, som er ledsaget av undertekster," ifølge nettstedet. "Det er imidlertid skudd der kameraet panorerer bort fra skuespilleren med skiltene som ikke vises mens stemmen fortsetter.«
