Å reise til andre land har blitt mindre skremmende takket være oversetterapper med internettstøttet AI, men den universelle oversetteren av Star Trek-berømmelse er fortsatt langt unna. Den gode nyheten er at du til og med kan ha samtaler i den virkelige verden uten internett når du er på veien.
Dette er de beste frakoblede oversetterappene akkurat nå.
Google Translate: Beste gratis app for oversettelser
What We Like
- Oversetter t alte ord i sanntid.
- Hver oppdatering av appen legger til nye språk.
- Appen er gratis og det er ingen kjøp i appen.
What We Don't Like
- Ingen metode for å korrigere oversettelser.
- Mange oversettelser tar ikke hensyn til kontekst.
- Fungerer ikke i Kina uten en VPN.
Google Translate trenger ingen introduksjon. Det ble vår første lommeoversetter. Appen fungerer offline og kan hjelpe deg å forstå 59 t alte språk. Frakoblet oversettelse blir også bedre med translitterasjon som ikke bare oversetter, men også konverterer skriptet til ett språk til et annet. Sørg for at du oppdaterer appen og laster ned språkpakkene som trengs for å gå offline.
Koble til nettet og du kan jobbe med flere språk og moduser. Appen dekker 108 språk for tekstoversettelse. Du kan rable i stedet for å skrive, og appen kan plukke den opp med funksjonene for håndskriftgjenkjenning for 96 språk. Bildegjenkjenning og oversettelse av tospråklige samtaler i farten gjør Google Translate til en av de nødvendige appene for å installere på telefonen.
Last ned for:
Apple's Translate: Beste appen for Apple-brukere
What We Like
- Den enkle og minimale designen.
- Stor samtalemodus med delt skjerm med den transkriberte og oversatte samtalen.
- Oppmerksomhetsmodusen med oversatt tekst i hele skjermbildet.
What We Don't Like
- Bare for iOS.
- Begrenset til noen få frakoblede språk.
Translate er Apples innebygde oversettelsesapp for alle enheter på iOS 14. Den lar deg bruke både tale og tekst for raske oversettelser mellom språk. Du kan oversette hele samtaler, spille dem på nytt og lagre vanlige uttrykk i favorittene.
Appen kun for Apple støtter offline oversettelser etter at du har lastet ned de spesifikke språkpakkene. Den fungerer offline på 11 språk.
Microsoft Translator: Beste appen for gruppeoversettelser
What We Like
- Gratis på Windows, Android og iOS.
- Livesamtalefunksjon som kan oversette samtaler med mer enn to personer og opptil 100 personer.
- Kinesisk uttaleveiledning inkluderer støtte for pinyin.
What We Don't Like
Taleoversettelse støttes ikke i frakoblet modus.
Du kan kjøre Microsoft Translator på Windows-skrivebordet også sammen med Android og iOS. Du kan utvide den med verktøy som Oversetter for Outlook-tillegget og lese meldinger på ditt valgspråk på tvers av enheter. Oversetteren støtter mer enn 70 språk for tekstoversettelse.
Last ned språkpakker, så kan du kjøre oversettelsene dine offline. Det nevrale nettverket kan også gi deg oversettelser i den opprinnelige aksenten. Kina har heller ikke blokkert andre apper fra å bruke den automatiske oversettelsestjenesten Microsoft Translator.
Last ned for:
iTranslate: Best bet alte oversetter-appen for hyppige reisende
What We Like
- Verb-bøyninger i forskjellige tider.
- Delingsutvidelser hjelper deg med å oversette fra alle apper.
- Oversettelser med mannlige eller kvinnelige stemmer.
What We Don't Like
- Nagleskjermen for full tilgang.
- Frakoblet taleoversettelse begrenset til fire språk.
iTranslate er en godt avrundet oversetterapp med støtte for 100+ språk og dialekter. Den eneste ulempen er at appen ikke er gratis. Men noen av dens unike funksjoner gjør det til et verdig kjøp for hyppige reisende. Du kan oversette tekst, nettsteder eller starte tale-til-stemme-samtaler på de støttede språkene. Bildegjenkjenning og en AR-modus for objektoversettelse i sanntid gjør det bet alte abonnementet verdt å vurdere.
Frakoblet modus er også en bet alt funksjon, men du kan oversette mellom 38 språk uten noen språkparrestriksjoner som er 1 300 språkparkombinasjoner.
En annen app k alt iTranslate Converse (kun tilgjengelig for iOS) kan hjelpe deg med å gjennomføre toveis sanntidssamtaler på 38 språk. Den støtter imidlertid bare engelsk, spansk, fransk, tysk og kinesisk (mandarin) i frakoblet modus for taleoversettelser.
Last ned for:
Snakk og oversett: Beste Freemium-app med et enkelt grensesnitt
What We Like
- Apple Watch-støtte.
- Synkroniser oversettelsesloggen via iCloud.
- Mann- og kvinnestemmevalg er tilgjengelig.
What We Don't Like
- Kun tilgjengelig for iOS.
- Gratisversjonen har ikke frakoblet modus.
- Begrensede taleoversettelser i gratisversjonen.
Speak & Translate har et intuitivt grensesnitt som bruker Apples talegjenkjenningsteknologi. Det er bare på alle iOS-enheter. Du kan også synkronisere oversettelser på tvers av alle Apple-enheter med iCloud.
Frakoblet modus kan oversette ti språk som inkluderer mandarin. Du må abonnere på Premium-versjonen for å få tilgang til frakoblet modus. Skift til online-modus og Speak & Translate støtter 54 språk for taleoversettelse og 117 språk for tekstoversettelse.
Speak & Translate er en freemium-app. Gratisversjonen kjører annonser og begrenser antall oversettelser per dag.
Last ned for:
TripLingo: Beste appen for internasjonale reisende
What We Like
- En 10000-ords frakoblet ordbok.
- Mer enn 2000 idiomatiske fraser på lokale språk.
- Krysjkurs i lokal kultur med guidene.
What We Don't Like
- Abonnementet er dyrt.
- Betal for direkteoversettertilgang separat.
- Frakoblet oversettelse er begrenset til tekst.
TripLingo er en oversetter, en språkopplæringsapp og et reisehjelpemiddel for internasjonale reisende. Oversettelsesfunksjonene er bare en del av funksjonene. Du får kulturguider, språklæringspraksis med quiz og flashcards, og lokal slangstøtte med oversettelsene.
En unik tipskalkulator og valutaomregner hjelper deg med å legge igjen riktig beløp og ikke mindre. Hvis du trenger å arkivere kvitteringene dine, ta et bilde av en kvittering, og appen vil oversette den til ditt foretrukne språk og lagre den som en PDF-fil.
Appen støtter 42 språk. Hvis du mener at oversettelsen ikke er riktig, kan du ta kontakt med en direkteoversetter fra appen.
Last ned for:
Naver Papago: Beste app for sansing av kontekst på asiatiske språk
What We Like
- Enkelt grensesnitt.
- Fokus på asiatiske språk.
- Håndskrift og nettsideoversettelse.
What We Don't Like
- Begrensede språk foreløpig.
- Ikke alle språk bruker de smartere kontekstsensitive oversettelsene.
Papago tilbyr tekst-, tale- og bildeoversettelse på bare 13 språk foreløpig. Som et sørkoreansk selskap lener appen seg mot asiatiske språk som koreansk, japansk, kinesisk, vietnamesisk, thai og indonesisk. Andre språk som engelsk, russisk, spansk, italiensk, fransk og tysk fullfører utvalget.
Papagos nevrale maskinoversettelse prøver å fornemme kontekst når den kommer opp med de oversatte frasene. Dette skiller seg fra de mer vanlige ord for ord-oversettelser som kan gå glipp av betydningen av en samtale. Papago har en robust offline-modus for å støtte sanntidsoversettelser.
Last ned for:
Waygo: Beste ordbok-app for kinesisk, japansk og koreansk oversettelser
What We Like
- Det unike fokuset på matoversettelser.
- Ingen data kreves for øyeblikkelige oversettelser.
What We Don't Like
- Begrenset til østasiatisk mat.
- Oversettelser er begrenset til 10 per dag.
Waygo er en ordbok-app som bruker OCR til å lese kinesisk, japansk og koreansk tekst. Pek telefonens kamera mot kinesiske, kantonesiske, japanske, kanji og koreanske tegn for å få umiddelbare oversettelser.
Utviklerne har laget appen for å hjelpe deg med å tyde matmenyer. Så den misforstår ikke Beggar's Chicken for noe annet enn den møre kyllingretten. Foreløpig viser appen deg bare bilder av kinesiske retter.
De fleste av appens funksjoner er offline som standard, så du trenger ikke å bekymre deg for roamingkostnader. Android-versjonen kan lastes ned fra Amazon App Store.
