Noen av emojiene du ser og bruker på nettet og i tekster betyr ikke det du tror de gjør – i hvert fall ikke det de opprinnelig var ment å bety. Noen av misforståelsene, i hvert fall i den vestlige verden, er kulturelle; tross alt, emoji oppsto i Japan. Videre utvikler alle språk seg over tid, og emoji er intet unntak. Som et resultat vet mange av oss bare ikke den opprinnelige betydningen av ofte brukte emoji. Her er noen av de mindre åpenbare.
Vil du vite mer om emoji og deres betydning? Gå til Emojipedia, som holder styr på alle emojiene som er en del av Unicode-standarden.
Informasjonsskrankeperson
Hva folk flest tror det betyr: Det er ingen pult, og ingen indikasjon på informasjon, så dette fremstår ikke som en informasjonsskranke ved første øyekast. Faktisk kaller de fleste dette "hårflippen"-emoji på grunn av posisjonen til jentas hånd. Det har blitt trendy å bruke dette i en melding når du prøver å være frekk eller frekk.
Hva det egentlig betyr: Jentas hånd er plassert for å uttrykke hjelpsomhet, som om hun spurte: "Hvordan kan jeg hjelpe deg?" - akkurat som en informasjonsskrankeperson ville.
See-No-Evil Monkey
Hva folk flest tror det betyr: De fleste tror dette antyder et søtt "oops"-uttrykk. Folk bruker ofte denne emojien for å uttrykke flauhet på en morsom måte eller for å understreke at de har gjort en morsom feil.
Hva det egentlig betyr: Som navnet antyder, dekker denne apen øynene for å "se ikke noe ondt", som i "se ikke noe ondt, ikke hør noe ondt, snakk ikke ondt" ordtak. Det er derfor denne har to andre årskull: en som dekker ørene og en annen som dekker munnen.
Woman With Bunny Ears
Hva folk flest tror det betyr: Oftere enn ikke vil du se dette brukes til å uttrykke ideer som "vi er bestevenner!" og "la oss ha det gøy sammen!" I de fleste tilfeller brukes den til å kommunisere moro og vennskap.
Hva det egentlig betyr: Emojien for kvinner-med-kaninører er faktisk den japanske versjonen av det amerikanerne kaller Playboy-kaniner: veldig attraktive kvinner med kaninører. Google- og Microsoft-versjonene av denne emojien har bare ett kvinneansikt med kaninører.
Astonished Face
Hva folk flest tror det betyr: Dette emoji-ansiktet har to X-er for øyne, og mange mennesker tolker det som noen som er død eller døende. Dizzy Face-emojien er nesten identisk med denne, men har ingen øvre tenner. Er du forvirret ennå?
Hva det egentlig betyr: The Astonished Face-emoji har faktisk ingenting med døden å gjøre, men hvis du vil uttrykke sjokk og forbauselse, bruk den. På den annen side, hvis du er svimmel, bruk den nesten identiske Dizzy Face-emojien. Det gir kanskje ikke så mye mening, men det var slik de var ment å brukes.
Dizzy Symbol
Hva folk flest tror det betyr: Denne ser ut som et stjerneskudd og brukes ofte sammen med andre rom-tema-emojier som månen, jorden og solen. Folk bruker den også til å uttrykke noe magisk eller spesielt.
Hva det egentlig betyr: Tro det eller ei, dette er ikke et stjerneskudd. Snarere er det ment å formidle svimmelhet. Tenk tilbake på tegneseriene du pleide å se der stjerner snurret rundt hodet til en karakter etter at han ble truffet med en ambolt eller noe tungtveiende.
Neglelakk
Hva folk flest tror det betyr: Som med informasjonsskranke-emojien, bruker folk neglelakk-emojien for å uttrykke sur eller et "jeg er bedre/penere" enn deg"-holdning som viser skjønnhet.
Hva det egentlig betyr: Det er bare en kvinnes hånd som maler neglene rosa med lakk. Intet mer, intet mindre. Det er ingen dyp mening bak det.
Åpne hender-symbol
Hva folk flest tror det betyr: To åpne hender kan tolkes på mange måter. Noen ganger vil du se denne brukes til å formidle den flagrende håndbevegelsen som er vanlig i jazz-danseforestillinger ("jazzhender").
Hva det egentlig betyr: Så jazzy som de ser ut, er disse hendene ment å uttrykke åpenhet, som om noen inviterte deg til å klemme.
Person med foldede hender
Hva folk flest tror det betyr: I den vestlige verden blir dette vanligvis sett på som en person som ber. Folk bruker det ofte når de ber eller uttrykker et ønske om noe.
Hva det egentlig betyr: I Japan sier en foldet håndbevegelse «vær så snill» og «takk», så det er slett ikke langt unna hva folk flest tror det midler. Noen spekulerer i at denne emojien opprinnelig var en high-five, og noen bruker den til det.
Stekt søtpotet
Hva folk flest tror det betyr: Det er mange mat-emoji, og dette er en av de merkeligste i gjengen. Det ser ut som en slags nøtt for de fleste.
Hva det egentlig betyr: Det er faktisk en stekt søtpotet. Høstet om høsten i Japan, har de noen ganger lilla hud, som vist i denne emojien.
Navnemerke
Hva folk flest tror det betyr: Nei, dette er ikke en tulipan. Det er ikke brann heller. Det ser absolutt ut som begge deler.
Hva det betyr: Det er et navneskilt - den typen du skriver navnet ditt på og fester til skjorten. I vestlig kultur anses denne iOS-emojien som merkelig formet for et navneskilt, men ikke i Japan, der barnehagebarn bruker dem.
