Apple TV støtter flere måter å kontrollere undertekster på. Du kan angi at teksting for hørselshemmede alltid skal være aktiv eller aktivere teksting på en vis-for-show-basis. Du kan også endre stilen på undertekstteksten for å gjøre den lettere å lese.
Informasjonen i denne artikkelen gjelder for alle Apple TV-modeller, unntatt som nevnt.
Slik slår du på Apple TV-teksting for alt innhold
De fleste strømmetjenestene som er tilgjengelige på Apple TV, inkludert Netflix, Hulu, Amazon Prime og Apple TV+, inkluderer støtte for hørselshemmede eller SDH (undertekster for døve og tunghørte). Slik aktiverer du teksting for alt innhold som støtter denne funksjonen på Apple TV:
-
Velg Settings-ikonet på Apple TV-startskjermen ved å bruke Siri Remote eller Apple TV Remote.
Image -
Velg Tilgjengelighet.
Image -
Velg Teksting og teksting.
Image -
Velg Closed Caption og SDH for å veksle mellom funksjonen On eller Off for alt innhold som støtter funksjonen.
Trykk på Menu-knappen på fjernkontrollen eller velg Hjem-ikonet for å gå tilbake til startskjermen.
Image
Slik slår du på undertekster for det gjeldende programmet
Du vil kanskje ikke la teksting eller SDH være på hele tiden. Du kan også slå Apple TV-teksting på eller av for hvert program.
På Apple TV HD og Apple TV 4K, sveip ned på berøringsflaten på Apple TV-fjernkontrollen mens du ser på et program for å åpne et Info-panel. Med Sub titles- alternativet uthevet, sveip ned og velg alternativet for å slå undertekster On eller Off Alternativet navn kan variere basert på tjenesten du ser på, men generelt ser du Auto, On og Off
På eldre Apple TV-er, trykk og hold Select-knappen på fjernkontrollen i omtrent tre sekunder for å vise Sub title-fanen.
Hvordan endre språket for undertekster
Du kan endre språket som brukes for undertekster i Info-panelet som du får tilgang til ved å trekke ned på berøringsflaten på Siri-fjernkontrollen. Du må kanskje trykke Audio først, ellers kan gjeldende språk vises. I så fall trykker du på det. Velg språk fra listen over alternativer.
Hvordan kontrollere Apple TV-teksting med Siri-fjernkontrollen
På Siri-fjernkontrollen holder du nede Siri- mikrofontasten og si Slå på teksting eller Slå av teksting.
Hvis du savner en dialogboks, hold inne Siri-tasten på fjernkontrollen og si Hva sa hun? eller Hva sa han?Når du slipper knappen, spiller Apple TV av de siste 15 sekundene med video med teksting slått på, slik at du kan høre eller lese den på nytt.
Siri-fjernkontrollen er kun kompatibel med Apple TV HD (tidligere k alt Apple TV 4. generasjon) og Apple TV 4K.
Du kan også få tilgang til alternativet for lukket teksting for individuelle programmer ved å tredoble berøringsflaten til Siri-fjernkontrollen. Konfigurer trippelklikk-handlingen ved å gå til startskjermen til Apple TV og velge Settings > Accessibility > Accessibility Shortcut og velge Closed Captions for snarveien.
Hvordan tilpasse undertekster og bildetekster
Det er mulig å endre skrifttype, størrelse og farge på undertekster. Du kan også angi bakgrunnsfargen for teksten og justere opasiteten. Slik tilpasser du teksting for hørselshemmede:
-
Velg Settings-ikonet på Apple TV-startskjermen.
Image -
Velg Tilgjengelighet.
Image -
Velg Teksting og teksting.
Image -
Velg Style.
Image -
Velg en eksisterende stil for å redigere eller velg New Style.
Image -
Velg i hver kategori der du vil endre stilen. Stilredigeringssiden inneholder en liste over endringer du kan gjøre og en forhåndsvisning som viser hvordan stilendringene vises. Alternativene inkluderer:
- Description: Endre navnet på stilen.
- Font: Endre skrifttype.
- Size: Juster størrelsen på teksten.
- Color: Endre fargen på teksten.
- Bakgrunn: Angi fargen bak teksten. Velg en bakgrunnsfarge som står i kontrast til skriftfargen.
- Opacity: Angi bakgrunnsopasiteten.
- Avanserte verktøy: Endre tekstopasitet, kantstil og fremhevinger.
Image
