Key takeaways
- Liveteksting kan hjelpe brukere å forstå hverandre under videochatter.
- Google bringer sin Live Caption-teknologi til alle nettsteder med den nye versjonen av Chrome.
- Et annet alternativ for live-teksting er transkripsjonstjenesten Otter.ai, som gir både live-teksting og transkripsjoner.
Fremskritt innen direktetekstteknologi gjør nettkommunikasjon klarere og hjelper funksjonshemmede.
Google bringer sin Live Caption-teknologi til alle nettsteder med den nye versjonen av Chrome. Funksjonen prøver å gjøre en hvilken som helst lydkilde på nettet til tekst som vises på skjermen. For noen brukere er tekstingen mer enn en bekvemmelighet.
"Mange mennesker med ADHD og andre nevrodivergenser bruker bildetekster for å hjelpe til med å behandle språk og informasjon, inkludert meg selv," sa Catie Osborn, en TikTok-bruker med mer enn 400 000 følgere, i et e-postintervju. «Teksting er ikke bare for døve eller tunghørte, og mange brukere er frustrerte over TikTok på grunn av mangelen på tilgjengelig teksting.»
Ikke bare for video
Googles Live Captions vil også fungere for filer som er lagret på harddisken din når du åpner dem i nettleseren. Google hevder at denne støtten også omfatter sosiale nettsteder og videosider, podcaster og radioinnhold, personlige videobiblioteker (som Google Foto), innebygde videospillere og de fleste nettbaserte video- eller lydchattjenester. Den støtter for øyeblikket bare engelsk.
Osborn sa at hun, som en Twitch-streamer, har et eget program som gir live-teksting på strømmen hennes, og brukere kan velge å slå dem på eller av, "men det er ikke et perfekt system."
Hun er også en podcaster, og sa at "å ha muligheten til å bruke direkteteksting betyr at vi kan laste opp podcasten vår til nettsteder som YouTube eller Vimeo og ha tilgjengelig teksting i sanntid. Det er en stor avtale Chrome vil være i stand til å håndtere denne funksjonaliteten for brukere i sanntid."
Mange mennesker med ADHD og andre nevrodivergenser bruker bildetekster for å hjelpe til med å behandle språk og informasjon.
Ansvaret for å gi bildetekster tidligere hadde f alt på den enkelte skaperen, påpekte Osborn. For å lage en video behandler hun den gjennom en egen tekstingsapp, og laster den deretter opp på nytt til TikTok.
"Så mange brukere gir bare ikke bildetekster, noe som har skapt en systemisk mangel på tilgang for fellesskapet som bruker teksting," la hun til.
Alternativer er mange for transkripsjon
Det er mange andre alternativer tilgjengelig for de som ikke bruker Chrome hvis du vil inkludere direkte teksting. Googles Meet-videochattjeneste, for eksempel, tilbyr også direkte teksting.
Et annet alternativ er transkripsjonstjenesten Otter.ai, som gir både live-teksting og transkripsjoner. Otter-sjef Sam Liang sa i et e-postintervju at han selv bruker live-tekstingtjenesten.
"I programvareindustrien jobber vi rutinemessig med ingeniører i forskjellige land eller de i vårt eget land hvis hovedspråk ikke er engelsk," la han til. "Vår direkteteksting forbedrer forståelsen og beriker møtet."
Otter kan også ta opp og transkribere møter slik at deltakerne kan se gjennom notatene senere for referanse, søke i dem eller gi dem videre til kolleger som kanskje ikke har vært i stand til å delta på møtet, påpekte Liang.
"Dette har vært spesielt uvurderlig ettersom fjernarbeidere søker balanse mellom arbeid og privatliv mens de jobber hjemme og støtter barna sine i fjernundervisning eller gir barnepass," sa han. Direkteteksting kan også hjelpe de med tilgjengelighetsproblemer.for eksempel hørselshemninger og de som ikke har engelsk som hovedspråk.
Så mange brukere gir bare ikke bildetekster, noe som har skapt en systemisk mangel på tilgang for fellesskapet som bruker teksting.
InnoCaption er en annen app som gir bildetekster og er rettet mot de tunghørte. Utvikleren hevder InnoCaption er den eneste mobilapplikasjonen som gir sanntidsteksting av telefonsamtaler ved bruk av live stenografer eller automatisk talegjenkjenning.
Noen brukere liker å bruke bildetekster til underholdning og arbeid. Candace Helton, driftsdirektør i Ringspo, sa at hun liker å bruke teksting når hun ser på videoer.
"For det meste ville jeg spille av en video minst tre til fem ganger for å få hele innholdet," sa hun. "Men ved hjelp av direkte teksting ble innlegg og rapporter veldig mye lettere forstått, og publikum likte å se mer."
