Enten du ofte reiser til andre land, jobber med folk som snakker et annet språk, eller har personlige vennskap med folk hvis førstespråk ikke er ditt, har du sannsynligvis stått ansikt til ansikt med språkbarrieren.
Heldigvis er det mange fantastiske apper der ute for både Android og iPhone som kan bidra til å bygge bro over dette gapet. Vi har samlet våre 6 favoritter av dusinvis tilgjengelig.
Trenger du en oversettelsesapp på datamaskinen din i stedet for telefonen? Prøv oversettelsesapper og nettleserutvidelser for datamaskinen.
Best for håndskrevne oversettelser: Google Translate
What We Like
- Skriv blurbs for å oversette med fingeren.
- Bruk 103 språk når du skriver.
- Bruk kamera til å oversette bilder.
What We Don't Like
- Bare 59 språk tilgjengelig for nedlasting for online oversettelse.
- Bare 37 språk tilgjengelig for kameraoversettelse.
- Taleoversettelsen er litt treg.
For situasjoner der taleoversettelse ikke er passende, tilbyr Google Translate et unikt, håndskrevet oversettelsesverktøy i oversettelsesappen deres. Bare bruk fingeren til å skrive det du vil oversette og motta setningen tilbake på over 90 språk.
Google Translate tilbyr også kameraoversettelse, skriveoversettelse og taleoversettelse. Du kan også bruke den medfølgende parløren til å finne og lagre setninger for enkel tilgang. Google Translate er også en flott oversetter på nettet, i tillegg til en frakoblet oversetter.
Google Translate er gratis å laste ned og bruke for både iOS- og Android-enheter.
Last ned for:
Best for spansk oversettelse: Spanishdict
What We Like
- Se ordboken med hver oversettelse.
- Se eksempler på den oversatte teksten.
- Mulighet til å høre frasen på spansk med et knappetrykk.
What We Don't Like
- Taleoversettelsen er litt treg.
- Annonser i appen uten oppgradering.
- App forstår kanskje ikke lokalisert slang brukt.
SpanishDict er den perfekte oversetteren fra engelsk til spansk og spansk til engelsk. Appen fokuserer kun på spansk, komplett med en ordbok og eksempler for hver oversettelse. Du har også muligheten til å høre frasen du oversetter ved å trykke på høyttalerikonet.
Selv om stemmeoversettelsen er litt treg, er SpanishDict gode til å oversette tekst, enten det er korte fraser eller avsnitt. Appen er gratis å laste ned og bruke, men krever en oppgradering for å fjerne annonser.
Last ned for:
Best for å oversette bilder: Oversett - Oversetter AI
What We Like
- Oversett via kamera, tekst og tale.
- Over 100 språk.
- Talegjenkjenning er drevet av Siri for kvalitet.
What We Don't Like
- Bare tilgjengelig for iOS for øyeblikket.
- Premium er kostbart for denne typen apper.
- Annonser uten Premium-abonnement.
Når du er ute og reiser, bruker du ofte kameraet til å ta bilder av turene dine. Du kan også bruke kameraet til å ta bilder av ord og uttrykk du trenger oversatt med Oversetter-appen.
Bare ta et bilde og appen vil oversette teksten i bildet, perfekt for veiskilt, menyer osv. Du kan også oversette via tekst og tale på over 100 språk.
Selv om Translate er gratis å laste ned og bruke for iOS-enheter, finnes det annonser uten Premium-abonnement. Du trenger også et abonnement for å låse opp smart stemmeoversettelse og automatisk bildeoversettelse, men du kan prøve det med en 7-dagers prøveperiode.
Last ned for:
Best for å snakke og oversette: Snakk og oversett
What We Like
- Ti språk tilgjengelig offline for bruk.
- Stemmeoversettelse fungerer på Apple Watch på 40 språk.
- Velg mannlig eller kvinnelig stemme samt stemmehastighet.
What We Don't Like
- Foreløpig bare tilgjengelig for iOS.
- Premium kreves for offline oversettelse og fjerning av annonser.
- Ubegrensede oversettelser krever et Premium-abonnement.
Speak & Translate tilbyr en sømløs brukeropplevelse, noe som gjør det enkelt å snakke inn i enheten din og motta umiddelbare oversettelser. Denne appen har 54 språk for taleoversettelse, med ti av de mest populære tilgjengelige offline.
Du kan velge mellom mannlige eller kvinnelige stemmer, og du kan velge hastigheten på oversettelsen. I tillegg synkroniseres oversettelsesloggen din via iCloud. Det er også en nyttig widget du kan plassere på enheten din for rask oversettelse.
Speak & Translate er gratis å laste ned og bruke for iOS-enheter. For annonsefjerning og ubegrensede oversettelser må du imidlertid betale for et abonnement etter en 3-dagers prøveperiode.
Last ned for:
Best for Internett-fri oversettelse: Microsoft Translator
What We Like
- Språk er gratis å laste ned for bruk uten nett.
- Appen er gratis å bruke uten behov for abonnement.
- Koble til enheter for å ha samtaler inne i appen.
What We Don't Like
- Kameraoversettelse oppdager ikke alltid hvert ord.
- Selv med Microsofts store rekkevidde er bare litt over 60 språk tilgjengelig.
- Noen funksjoner er ikke tilgjengelig på alle språk.
Vil du oversette tekst til klingonsk? Microsoft Translator kan gjøre det. Eller du kan bruke Microsofts internettfrie evne til å oversette til og fra et hvilket som helst språk mens du reiser. Bare last ned språket du trenger på forhånd.
Microsoft Translator tilbyr også et bredt spekter av funksjoner, inkludert alternative oversettelser, parlører, kameraoversettelse, samtaleoversettelse og mer.
Microsoft Translator er gratis å laste ned og bruke for både Android- og iOS-enheter. Dessuten er det ikke nødvendig med et premium-abonnement.
Last ned for:
Best for å se en oversettelsesordbok: iTranslate Translator
What We Like
- Enkel innebygd parlør for å finne raske fraser.
- Stemme-til-stemme-funksjon på over 100 språk.
- App gir forskjellige dialekter å velge mellom.
What We Don't Like
- Frakoblet modus, nettsideoversettelse osv. krever Premium-abonnement.
- Grensesnitt er litt vanskeligere å finne ut enn andre apper på denne listen.
- Taleoversettelse, et viktig verktøy, krever Premium-abonnement.
Hvis du leter etter en app som tilbyr raske fraser for å finne mat, navigere i en nødsituasjon eller bare kommunisere med nye mennesker, er iTranslate det perfekte verktøyet for deg. Den inkluderer en dybdeparlør og tilbyr oversettelse på over 100 språk.
Denne appen lar deg velge forskjellige dialekter avhengig av språket du velger, og tilbyr offline-modus, nettsideoversettelse og mer. Du trenger imidlertid et Premium-abonnement for å bruke disse verktøyene.
Denne appen er gratis å laste ned og bruke for både Android- og iOS-enheter. Etter en 7-dagers gratis prøveperiode, må du betale for et årlig abonnement.
